ᐃᔪᒡ
La nation naskapie s’étend sur environ 16 miles carrés de terres de catégorie IA-N et couvre environ 40 acres, offrant de nombreuses possibilités de croissance dans les zones résidentielles, commerciales ou industrielles.
La plupart des habitants de Kawawachikamach sont des Naskapis, et le naskapis est la principale langue parlée et écrite par de nombreux membres de la communauté. L’anglais est la deuxième langue, et certains résidents parlent également le français.
Le peuple naskapis conserve de nombreux éléments de son mode de vie et de sa culture traditionnels. Comme d’autres communautés nordiques, il dépend de la chasse, de la pêche et du piégeage pour une grande partie de son alimentation et de ses matières premières, la récolte jouant un rôle central dans sa spiritualité.
Kawawachikamach est reliée à Schefferville par une route en gravier utilisable en toutes saisons. Tshiuetin Rail Transportation Inc. offre un service ferroviaire hebdomadaire entre Schefferville, Wabush, Labrador City et Sept-Îles, transportant à la fois des passagers et du fret, y compris des véhicules de grande taille, de l’essence, du mazout et des marchandises réfrigérées.
L’aéroport de Schefferville dispose d’une piste goudronnée de 5 000 pieds.
L’école Jimmy Sandy Memorial et le centre d’apprentissage James Chescappio sont situés sur le territoire naskapis de Kawawachikamach, à environ 15 km de Schefferville, au Québec. Kawawachikamach est une communauté nordique isolée, sans route la reliant au reste de la province. On peut s’y rendre en train ou en avion. Le train, connu sous le nom de Tshiuetin Rail Transportation Inc. , relie Schefferville à Sept-Îles et circule une ou deux fois par semaine, selon la demande. Il existe également la compagnie Air Inuit, qui dessert plusieurs fois par semaine diverses communautés du nord, dont Schefferville. Selon les jours, l’avion arrive de Montréal, de Québec ou de Sept-Îles.
Dans le passé, les Naskapis étaient un peuple nomade qui suivait les troupeaux de caribous à travers Nuchimiyuschiiy depuis des milliers d’années. Leurs déplacements étaient dictés par les habitudes migratoires des caribous. Pour les Naskapis, le caribou est au cœur de leur identité : il leur fournit de la nourriture, des vêtements, un abri, des pratiques cérémonielles et des outils. Tout est lié au caribou.
Cependant, la population de caribous ayant diminué, ceux-ci ne traversent plus la région comme ils le faisaient autrefois. Par conséquent, la jeune génération a été peu exposée aux enseignements traditionnels liés au caribou. Malgré cela, la nation Naskapie s’efforce de faire en sorte que ses enfants aient encore la possibilité de marcher avec les caribous.
La langue naskapie (également connue sous le nom de ᐃᔪᐤ ᐃᔨᒧᐅᓐ/Iyuw Iyimuun en langue naskapie) est parlée par le peuple naskapie au Québec et au Labrador, au Canada. Elle s’écrit en syllabaire cri de l’Est.
Le terme « naskapis » est principalement utilisé pour désigner la langue des peuples qui vivent à l’intérieur du Québec et du Labrador, à Kawawachikamach, au Québec, ou dans les environs. Le naskapis est un « dialecte y » particulier qui présente de nombreux points communs avec le dialecte nordique du cri de l’Est. Il présente également de nombreuses similitudes avec la langue innue. Même si le naskapis et l’innu sont très proches, le naskapis reste une langue unique. Elle est différente de toutes les autres langues parlées dans la région du Québec-Labrador.
Naskapi
Lettres romaines
Anglais
ᒋᓂᑐᐛᔨᒥᓐ ᐊᒐᒋ ᐎᒋᔨᑕᓐ?
Chi-wi-mi-chi-shu-n ah?
Do you want eat?
ᐛᒋᔭ
wachiya
Hello - Goodbye
ᓂᑎᓯᓂᐧᑲᓱᓐ
___ Ni-ti-shi-ni-hka-shuu-n
____ is my name.
ᐊᑯᑕ
akuta
Bye
ᒋᓂᔅᑯᒥᑎᓐ
Chi-nis-ku-ma-ti-n
Thank you (one person).
ᒋᓂᔅᑯᒥᑎᓇᐤ
Chi-nis-ku-ma-ti-w
Thank you (more than one person).
ᓂᒥᐃᔽᔨᑕᓐ
Ni- mi-ywaa-yi-taan
I am happy.
ᒥᔽᓱᐤ
miywaasuw
It is nice.
ᒋᒋᐛᒥᔽᓱᐤ
Chi-chi-waa-miy-ywa-shu
It is very nice.
ᒋᒥᔽᐃᑕᑯᓯᓐ
Chi-mi-waay-ta-ku-shi-n
You are nice.
ᒋᒥᔽᐃᑕᑯᓯᒻᓄᐤ
Chi-mi-waay-ta-ku-shi-now
You are very nice.
ᒋᓯᐛᔨᓐ ᐊ?
Chi-shi-wa-yin ah?
Are you hungry?
ᒋᐎᒥᒋᓱᓇ ᐊ?
Chi-wi-mi-chi-shu-n ah?
Do you want to eat?
ᓇᓇᒐ ᒋᑭ ᐛᐱᒪᑎᓐ
Na-na-cha-chi-ki-wa-pi-ma
I will see you later.
ᐸᐱ
a-pih
Sit down
ᐃᔨᒥᑕ
i-yi-miih-ta
Read it
Découvrez l’essence même de la culture naskapie. Contactez l’école Jimmy Sandy Memorial pour en savoir plus sur notre communauté et nos initiatives éducatives.
Rejoignez-nous pour célébrer notre patrimoine et soutenir notre démarche en faveur de la préservation et du développement culturels.
© 2026 École Jimmy Sandy Memorial
